1 00:00:09,320 --> 00:00:10,560 Ja, ik ga. 2 00:00:21,920 --> 00:00:23,560 - Hallo jij. - Hoi. 3 00:00:25,320 --> 00:00:26,440 - Is alles goed? - Ja en jij? 4 00:00:26,600 --> 00:00:27,600 Wat is het probleem? 5 00:00:27,680 --> 00:00:31,200 Iets. Als mevrouw moeite om binnen te komen. 6 00:00:32,320 --> 00:00:33,320 De klas. 7 00:00:34,960 --> 00:00:36,720 Het is niet jouw gewoonte om te improviseren. 8 00:00:36,880 --> 00:00:40,040 Ja, mijn gewoonten zijn veranderd een beetje in de war de afgelopen maanden. 9 00:00:40,200 --> 00:00:41,560 - Is dat zo? - Ja. 10 00:00:41,720 --> 00:00:42,840 Wij vragen ons af waarom. 11 00:00:42,880 --> 00:00:44,600 Ja, het is waar dat wij ons afvragen. 12 00:00:45,360 --> 00:00:48,560 Misschien omdat Ik ontmoette een vrouw 13 00:00:48,720 --> 00:00:51,360 wat het tegenovergestelde is van al deze Ik heb ontmoet. 14 00:00:53,680 --> 00:00:54,960 Onvoorspelbaar, 15 00:00:56,280 --> 00:00:57,680 impulsief. 16 00:01:00,880 --> 00:01:01,880 Een compleet programma. 17 00:01:04,720 --> 00:01:05,720 Sim. 18 00:01:08,920 --> 00:01:12,720 Ik voel me goed. Ik heb me al een hele tijd niet meer zo gevoeld. 19 00:01:17,200 --> 00:01:18,200 Ons. 20 00:01:19,960 --> 00:01:21,680 Ik doe ook mee, Kader. 21 00:01:29,880 --> 00:01:31,360 En ik had zoiets van... 22 00:01:32,800 --> 00:01:35,000 misschien is het nu de tijd om er met Eddy over te praten. 23 00:01:35,760 --> 00:01:36,840 Wat denk je? 24 00:01:38,600 --> 00:01:42,160 Ik denk dat hij beter is ga zitten als we dit vertellen. 25 00:01:43,200 --> 00:01:44,440 Zelfs als ik... 26 00:01:46,280 --> 00:01:49,440 Ik moet toegeven dat ik het leuk vond onze kleine schuilplaats. 27 00:01:53,120 --> 00:01:54,160 Pardon. 28 00:02:00,760 --> 00:02:01,480 Sim, Baudemont? 29 00:02:01,640 --> 00:02:04,320 Ja, mijn Kader, vertel mij, Kent u de rechter en de moordenaar? 30 00:02:04,480 --> 00:02:07,680 Ja, de film. De rechter die we hebben is rechter Deville. Hij is dood. 31 00:02:08,160 --> 00:02:09,160 Juiz Deville? 32 00:02:10,160 --> 00:02:12,160 Maar de moordenaar, je zult hem moeten vinden. 33 00:02:12,320 --> 00:02:13,880 Ik wacht op je bij het gerechtsgebouw. 34 00:02:13,920 --> 00:02:15,520 Ik arriveer. 35 00:02:19,320 --> 00:02:20,440 Wat gebeurt er? 36 00:02:20,600 --> 00:02:23,400 De baan. 37 00:02:25,840 --> 00:02:29,040 Geniet van deze lunch die ik met grote zorg heb voorbereid. 38 00:02:29,200 --> 00:02:29,800 Bedankt. 39 00:02:29,920 --> 00:02:31,960 herinneren wij ons? RECHTS. 40 00:03:10,320 --> 00:03:11,480 - Kapitein. - Hallo. 41 00:03:13,200 --> 00:03:14,240 Is Kader niet aangekomen? 42 00:03:14,400 --> 00:03:17,560 Hij moet zich verstoppen. Kader? waar ben je? Ik ben hier, ik had je niet gezien! 43 00:03:17,680 --> 00:03:20,600 Het slachtoffer is Jean-Claude Deville, onderzoeksrechter. 44 00:03:20,760 --> 00:03:22,120 De griffier sloeg alarm. 45 00:03:22,280 --> 00:03:23,600 Ze had een date met hem 46 00:03:23,760 --> 00:03:26,320 en toen ze liep naar kantoor... Daar is het. 47 00:03:26,520 --> 00:03:29,480 Hij was een groot magistraat, rechter Duivel. Wij kenden hem allemaal. 48 00:03:30,880 --> 00:03:32,880 Dames en heren, de kapitein. 49 00:03:33,280 --> 00:03:34,040 Gabriël. 50 00:03:34,200 --> 00:03:34,840 Mijn respect. 51 00:03:35,000 --> 00:03:36,280 Hallo Dejax. 52 00:03:36,720 --> 00:03:39,480 We zijn verbonden, ik ben net klaar mijn voorexamen. 53 00:03:40,120 --> 00:03:43,936 De moord vond gisteren rond 23.00 uur plaats. Blijkbaar werkte hij overuren 54 00:03:43,960 --> 00:03:46,160 toen hij op zijn hoofd werd geslagen met een klembord. 55 00:03:46,320 --> 00:03:49,240 Wat mij betreft moeten we kijken naar de recente dossiers van rechter Deville. 56 00:03:49,400 --> 00:03:52,600 Waarschijnlijk een verdachte of een familielid die na een rechtszaak wraak nam. 57 00:03:53,200 --> 00:03:54,200 Grappig idee. 58 00:03:55,440 --> 00:03:57,600 Je zou komen vermoorden met een klembord, toch? 59 00:03:59,000 --> 00:04:00,520 Het is geen moord met voorbedachten rade. 60 00:04:00,680 --> 00:04:02,840 Je moet bepalen als er iets gestolen is. 61 00:04:03,000 --> 00:04:04,920 Maak aantekeningen en maak foto's. 62 00:04:07,040 --> 00:04:07,920 Heb je elkaar ontmoet, Joël? 63 00:04:08,040 --> 00:04:09,920 Begin zonder mij, ik kom eraan. 64 00:04:12,480 --> 00:04:13,760 Hoe is het met je? Je hebt er een paar van mij. 65 00:04:13,800 --> 00:04:15,200 We waren boos op Melanie. 66 00:04:16,160 --> 00:04:19,200 Ik ben al twee jaar in het lab dagen wachten tot ze me zou bellen. 67 00:04:20,240 --> 00:04:21,600 Het zal beter worden. 68 00:04:21,760 --> 00:04:22,880 Ik weet het niet. 69 00:04:23,480 --> 00:04:26,360 Wat is hij in godsnaam aan het doen, Kader? We gaan de aflevering niet zonder hem doen. 70 00:04:27,600 --> 00:04:29,320 Hij heeft een noodgeval. Hij voegt zich bij ons. 71 00:05:57,240 --> 00:05:59,600 Het is hier een grote luxe. 72 00:05:59,760 --> 00:06:02,480 ik heb honger, Hoe laat worden de maaltijden geserveerd? 73 00:06:04,640 --> 00:06:07,000 Het is grappig, een dode man met gevoel voor humor. 74 00:06:10,480 --> 00:06:11,880 Adem je nog, sheriff, 75 00:06:12,600 --> 00:06:14,920 maar vergis je niet, je bent al dood. 76 00:06:16,880 --> 00:06:20,480 Je zult het moeten oplossen de belangrijkste casus uit je carrière: 77 00:06:22,200 --> 00:06:24,360 wie heeft Cherif vermoord? 78 00:06:41,360 --> 00:06:44,120 Ik heb altijd overwogen De heer Deville als voorbeeld. 79 00:06:45,320 --> 00:06:47,560 Hij was een voorbeeldige rechter en... 80 00:06:48,080 --> 00:06:49,080 Zeer gerespecteerd. 81 00:06:49,600 --> 00:06:52,040 Het goede voorbeeld geven kan problemen veroorzaken. 82 00:06:59,200 --> 00:07:01,480 Jij was zijn klerk, jij... 83 00:07:01,640 --> 00:07:03,560 Heb je enig idee? wie had dit kunnen doen? 84 00:07:03,800 --> 00:07:07,200 Nee, de andere juryleden ook niet. 85 00:07:07,400 --> 00:07:11,040 Tenslotte, naast degenen die werken in bepaalde gespecialiseerde diensten, 86 00:07:11,200 --> 00:07:13,920 wij vallen een magistraat niet aan. 87 00:07:14,760 --> 00:07:16,560 En je persoonlijke leven? 88 00:07:17,240 --> 00:07:19,440 Hij was al 6 jaar gescheiden. 89 00:07:19,920 --> 00:07:22,440 Hij heeft een zoon van 25 jaar en 90 00:07:22,600 --> 00:07:24,320 Voor zover ik weet geen relatie. 91 00:07:26,680 --> 00:07:29,280 Ik zal het je laten zien foto's van uw kantoor. 92 00:07:31,360 --> 00:07:35,280 Kun je het mij vertellen? als er iets ontbreekt? 93 00:07:42,640 --> 00:07:43,760 Bestanden. 94 00:07:46,200 --> 00:07:48,280 Het lijkt erop dat er bestanden ontbreken. 95 00:07:50,320 --> 00:07:52,200 Kasten waren vol. 96 00:07:54,040 --> 00:07:56,920 Bedankt, dit zou ons kunnen helpen. 97 00:08:00,200 --> 00:08:03,200 Maar ik geef niets om jouw analyses, je hoeft ze alleen maar opnieuw te doen. 98 00:08:03,400 --> 00:08:06,320 Dat kan niet, dat wil je niet om mij te horen. Ik ken hem! 99 00:08:06,480 --> 00:08:09,160 Ik ken hem. Dat zou hij nooit gedaan hebben zoiets. Nooit. 100 00:08:09,280 --> 00:08:10,320 Mevrouw, kalmeer. 101 00:08:10,480 --> 00:08:12,760 Hoe wil je ik om te kalmeren? Dat maakt mij gek. 102 00:08:12,920 --> 00:08:14,080 Recensies zijn formeel. 103 00:08:14,280 --> 00:08:16,760 Ik geef niets om jouw beoordelingen! Begrijp je het niet? 104 00:08:16,920 --> 00:08:18,600 Het is niet mogelijk. Het is een nachtmerrie. 105 00:08:18,760 --> 00:08:20,480 - Is er een probleem? - Ja. 106 00:08:21,720 --> 00:08:23,360 Zij is de zus van een man die ik heb geautopsieerd, 107 00:08:23,560 --> 00:08:25,920 Alain Duroc, een tandarts die zelfmoord heeft gepleegd. 108 00:08:27,440 --> 00:08:29,520 Zelfmoord voltooid, ze weigert te accepteren. 109 00:08:29,720 --> 00:08:31,800 Ik adviseerde hem contact op te nemen met de officier van justitie, 110 00:08:32,000 --> 00:08:34,320 maar het lichaam werd gecremeerd, moeilijk om de examens te herhalen. 111 00:08:34,480 --> 00:08:35,720 Ik snap het. 112 00:08:35,880 --> 00:08:37,640 - Maak je geen zorgen, alles komt goed. - Ja. 113 00:08:37,720 --> 00:08:38,880 - Hallo. - Dejax! 114 00:08:39,040 --> 00:08:41,360 Je hebt een nieuwe klant. Het is rechter Deville. 115 00:08:41,480 --> 00:08:43,080 Wacht, ik ben geen machine. 116 00:08:43,280 --> 00:08:45,480 Ik heb twee armen, twee benen, jongens. 117 00:08:51,200 --> 00:08:54,760 Dus ik las, gaf niet op een enkele seconde. 118 00:08:54,920 --> 00:08:56,920 Het is oké, het is goed geschreven, 119 00:08:57,080 --> 00:08:58,320 het is boeiend. 120 00:08:58,800 --> 00:09:00,080 - Meer... - Meer? 121 00:09:00,520 --> 00:09:02,200 Maar ik denk dat we het beter kunnen doen. 122 00:09:02,800 --> 00:09:04,800 Vooral op niveau van secundaire karakters. 123 00:09:05,320 --> 00:09:07,480 Zien, deze metgezel van je vrouw, 124 00:09:07,640 --> 00:09:09,920 hij is een nogal intrigerend persoon, allemaal hetzelfde. 125 00:09:10,680 --> 00:09:12,040 Hij is een soort held. 126 00:09:12,760 --> 00:09:15,360 Tenslotte druk ik mij slecht uit. Wat ik bedoel is dat 127 00:09:15,480 --> 00:09:18,200 de succesvolle bijpersonages, 128 00:09:18,360 --> 00:09:21,040 is de sleutel tot een goed boek. 129 00:09:21,200 --> 00:09:22,800 Waar denk je bijvoorbeeld aan? 130 00:09:22,960 --> 00:09:25,960 Deze Cherif, we willen... 131 00:09:26,160 --> 00:09:29,040 om te zien wat hij doet met zijn partijen, om te weten wat hij voelt. 132 00:09:29,200 --> 00:09:31,200 Hoe hij over zijn partner denkt bijzonder. 133 00:09:31,360 --> 00:09:33,480 Vroeg je je dat niet af wat was er tussen hen? 134 00:09:33,640 --> 00:09:37,760 Nee, ik vertrouw mijn vrouw te veel bang zijn voor Cherif. 135 00:09:38,280 --> 00:09:39,720 Ze vertelde me over haar liefdesleven, 136 00:09:39,880 --> 00:09:42,240 blijkbaar heeft hij daar de voorkeur aan gevaarlijke vrouwen. 137 00:09:43,200 --> 00:09:47,080 Ze vertelde me dat er iets was tussen hem en een ex-crimineel. 138 00:09:47,200 --> 00:09:50,600 O ja? Een crimineel? Het is intrigerend. vertel me meer. 139 00:09:51,320 --> 00:09:54,640 Roxane vertelde me van wel in het geheim daten met een ex-gevangene. 140 00:09:54,800 --> 00:09:56,480 Een vrouw veroordeeld voor diefstal, Ik geloof. 141 00:09:56,640 --> 00:09:58,960 Ik vond dat gek voor een politieagent. Denk je niet? 142 00:09:59,120 --> 00:10:01,160 Ja, dit is waanzin. 143 00:10:02,120 --> 00:10:03,120 Wilt u mij excuseren? 144 00:11:00,080 --> 00:11:02,520 Dus vertel me alles. 145 00:11:02,640 --> 00:11:05,520 Wie is deze mysterieuze minnaar? 146 00:11:48,240 --> 00:11:52,320 Leroy, Vanier... Alleen mensen die ik heb gearresteerd. 147 00:11:54,000 --> 00:11:56,240 Hij is eigenlijk een fan, die man. 148 00:12:04,240 --> 00:12:07,360 Hij is de zoon van de bandiet Ik ben in 2012 gearresteerd. 149 00:12:09,800 --> 00:12:10,800 Dit, 150 00:12:11,800 --> 00:12:13,000 ze is de vrouw van een moordenaar 151 00:12:13,080 --> 00:12:15,080 dat ik achter de tralies heb gezet vorig jaar. 152 00:12:19,320 --> 00:12:20,800 Ben je terug? 153 00:12:23,360 --> 00:12:26,280 Al deze mensen zijn familieleden van de criminelen die ik heb gearresteerd. 154 00:12:30,400 --> 00:12:33,240 Er zijn 23 bestanden, 22 foto's. 155 00:12:33,960 --> 00:12:37,400 Ik kan me voorstellen dat je dat bent het ontbrekende portret, de 23e. 156 00:12:38,760 --> 00:12:40,640 Door elke map te koppelen bij elke foto, 157 00:12:40,800 --> 00:12:42,360 Ik zal uitzoeken wie je bent. 158 00:12:42,520 --> 00:12:43,760 Het is heel eenvoudig. 159 00:12:44,680 --> 00:12:46,080 Hoe heet je? 160 00:12:46,840 --> 00:12:48,120 Je bent een beetje grappig, jij! 161 00:12:49,880 --> 00:12:52,360 Het begint. Het is het begin van het einde. 162 00:13:15,480 --> 00:13:18,680 Is de moord op de rechter een mislukte overval? 163 00:13:18,840 --> 00:13:20,640 Ja. Maar niet zomaar diefstal. 164 00:13:23,760 --> 00:13:26,640 Er zijn bestanden gestolen vanuit het kantoor van rechter Deville, 165 00:13:26,800 --> 00:13:29,080 en er waren nog meer inbraken de rechtszaal in. 166 00:13:29,240 --> 00:13:31,640 We hebben het over 23 bestanden dat verdween in totaal. 167 00:13:33,720 --> 00:13:36,240 Geval van dokter Abkarian. 168 00:13:37,160 --> 00:13:38,240 Isabelle Vanier-zaak. 169 00:13:39,360 --> 00:13:43,120 Malek Rouha-zaak. Ik ken deze namen. 170 00:13:44,520 --> 00:13:46,920 Dit zijn onderzoeken dat Cherif heeft opgelost. 171 00:13:47,520 --> 00:13:49,920 Ja. Alle. Heb je hem gebeld? vanmorgen? 172 00:13:50,240 --> 00:13:51,240 Niet. 173 00:13:53,640 --> 00:13:55,360 Ik denk dat we een groot probleem hebben. 174 00:13:55,840 --> 00:13:58,080 Ik stel me voor jij hebt het net zo druk als Cassini 175 00:13:58,240 --> 00:14:00,400 in seizoen 2 van criminele voetafdrukken. 176 00:14:00,960 --> 00:14:03,800 Deze serie heeft dat niet een 2e seizoen. Het is niet Cherif die antwoordt. 177 00:14:04,440 --> 00:14:05,960 Zoek zijn telefoon. 178 00:14:23,760 --> 00:14:26,360 Hoogachtend. Een goudpapier. 179 00:14:27,760 --> 00:14:29,520 Brett Sinclair vindt een geheime doorgang 180 00:14:29,680 --> 00:14:32,080 in de cel waar hij opgesloten zit. 181 00:14:35,120 --> 00:14:36,560 Maar hij vindt er een van zijn formaat. 182 00:14:41,480 --> 00:14:44,240 Kijk, het busje start direct na Kader. 183 00:14:45,720 --> 00:14:47,056 Kaders telefoon staat uit. 184 00:14:47,080 --> 00:14:49,360 Inkomende berichten afkomstig van een Russische website. 185 00:14:49,520 --> 00:14:51,800 Ik sprak hem om 13.30 uur aan de telefoon, daarna werd hij aangevallen 186 00:14:51,960 --> 00:14:53,440 kom je huis binnen en de plaats delict. 187 00:14:54,360 --> 00:14:56,680 Iemand volgde Kader. Ik heb een strafblad. 188 00:14:58,280 --> 00:14:59,280 Bedankt. 189 00:15:01,320 --> 00:15:02,800 Identificatie met prioriteit. 190 00:15:02,960 --> 00:15:06,960 Ja. Divisie Doucet. Voertuig 7 - 2 - 8 - Victor 191 00:15:07,120 --> 00:15:08,520 Delta 69. 192 00:15:08,680 --> 00:15:10,200 Wat doet moeder Valette hier? 193 00:15:10,360 --> 00:15:12,120 - Waar? - O. 194 00:15:13,560 --> 00:15:14,360 Dit is zij? 195 00:15:14,520 --> 00:15:16,360 Ja, zij is het. 196 00:15:17,160 --> 00:15:18,680 Misschien heeft ze iets gezien. 197 00:15:18,840 --> 00:15:19,840 Bedankt. 198 00:15:20,960 --> 00:15:22,240 Ik heb de naam van de eigenaar. 199 00:15:23,480 --> 00:15:24,480 Op het werk. 200 00:15:31,720 --> 00:15:32,520 Is er iemand? 201 00:15:32,680 --> 00:15:34,960 Missen? Mademoiselle, de hardloper! 202 00:15:35,120 --> 00:15:36,680 Hier! Missen! 203 00:15:37,480 --> 00:15:40,080 Ja, dat is het! Draai je om. In het gat voor je. 204 00:15:40,240 --> 00:15:42,240 In het gat aan de onderkant. Onderstaand. Ja, dat is het! 205 00:15:42,960 --> 00:15:46,280 Hoi. Hallo. Ik ben een politieagent en ik ben ontvoerd. 206 00:15:46,480 --> 00:15:48,400 - Hoe heet je? - Audrey. 207 00:15:48,520 --> 00:15:50,800 Audrey? Geweldig. Hallo Audrey, ik ben Kader. 208 00:15:50,960 --> 00:15:52,680 Heb je een telefoon bij je, Audrey? 209 00:15:53,080 --> 00:15:54,800 Nee, ik heb mijn telefoon niet bij me. 210 00:15:54,960 --> 00:15:57,440 Veerkracht. Zeg, Kunt u mij vertellen waar we hier zijn? 211 00:15:58,760 --> 00:16:00,520 Achter de oude Feyzin-fabriek. 212 00:16:00,640 --> 00:16:01,960 Is de fabriek Feyzin? 213 00:16:02,800 --> 00:16:05,600 RECHTS. Audrey, ik wil het je vragen een kleine gunst. 214 00:16:05,760 --> 00:16:07,440 Kunt u contact opnemen met de politie? 215 00:16:07,960 --> 00:16:10,520 Vertel ze dat je het gevonden hebt Kapitein Kader Cherif. 216 00:16:10,680 --> 00:16:12,680 Ik werd ontvoerd en vastgehouden tegen mijn wil. 217 00:16:13,080 --> 00:16:15,720 Dus ga je gang. Ga je gang, ga je gang! 218 00:16:21,840 --> 00:16:25,240 De mysteries van het Westen, seizoen 1, aflevering 219 00:16:25,400 --> 00:16:28,520 James West kan niet ontsnappen en wordt geholpen door een jonge vrouw. 220 00:16:28,640 --> 00:16:29,680 Daar is het klaar. 221 00:16:47,520 --> 00:16:49,240 - Dan? - We worden opgezwollen. 222 00:16:49,400 --> 00:16:51,400 Dit is een tractorplaat 223 00:16:51,560 --> 00:16:53,160 van een klein dorpje in Picardië. 224 00:16:53,720 --> 00:16:57,320 Ik heb geen enkel spoor van DNA gevonden onder de vingernagels van rechter Deville, 225 00:16:57,520 --> 00:16:59,440 en de PTS vond niets op de plaats delict. 226 00:16:59,600 --> 00:17:01,600 RECHTS. Wij blijven voorlopig discreet. 227 00:17:01,760 --> 00:17:03,056 Geen woord voor Maman Cherif. 228 00:17:03,080 --> 00:17:05,040 Ik zal contact opnemen haar met goed nieuws. 229 00:17:05,200 --> 00:17:06,840 Baudemont, lokaliseer een busje. 230 00:17:07,000 --> 00:17:08,960 Misschien is ze een fan, zoals in Misery. 231 00:17:09,120 --> 00:17:10,960 Ik hoop dat ze dat niet doet breek de jouwe... 232 00:17:11,120 --> 00:17:13,440 Ik zal de getuigen ondervragen. Als ik er een vind. 233 00:17:13,960 --> 00:17:17,160 - Gabriel, kopieën van de dossiers? - Het is in uitvoering. Ik neem opnieuw contact met hen op. 234 00:17:18,680 --> 00:17:19,760 "Ik ben blij om dit aan te kondigen 235 00:17:19,960 --> 00:17:21,880 dat u in aanmerking komt voor de Mondeling examen van de majoor." 236 00:17:28,520 --> 00:17:29,760 kan ik iets doen? 237 00:17:29,960 --> 00:17:32,560 Voorlopig niets. Indien nodig neem ik contact met u op. 238 00:17:42,520 --> 00:17:46,120 Hoi! Jij bent de laatste persoon om Kader vanmiddag te zien. 239 00:17:50,000 --> 00:17:51,440 Ik moet het je vragen. 240 00:17:53,560 --> 00:17:57,120 Zou Kader dat geweest kunnen zijn? neergeschoten vanwege jou? 241 00:17:57,880 --> 00:17:58,960 Voor wie zie je mij aan? 242 00:17:59,520 --> 00:18:01,400 Zou je willen dat ik verantwoordelijk ben? 243 00:18:01,560 --> 00:18:03,960 Ik heb geen tijd om je ego hier te sparen. 244 00:18:04,120 --> 00:18:07,120 Kader is in gevaar, dus ja, Ik zal de vraag opnieuw stellen. 245 00:18:08,400 --> 00:18:10,240 Heb je niets vreemds gezien toen je arriveerde? 246 00:18:13,400 --> 00:18:17,240 Er is iets dat bij mij terugkomt, Ik weet niet of het helpt, maar... 247 00:18:18,400 --> 00:18:20,000 Ik kwam een man tegen vanmorgen. 248 00:18:20,560 --> 00:18:22,320 Iets verderop langs de rue de Kader. 249 00:18:22,840 --> 00:18:25,480 Hij draaide zich om toen ik aankwam. 250 00:18:26,160 --> 00:18:30,120 Ik weet het niet, ik voelde iets vreemds. 251 00:18:32,840 --> 00:18:35,320 Hij had een capuchon... 252 00:18:36,480 --> 00:18:38,200 en een vlekje op de wang. 253 00:18:39,760 --> 00:18:40,840 Als een brandwond. 254 00:18:44,400 --> 00:18:45,400 Dat is alles? 255 00:18:47,240 --> 00:18:48,840 Bedankt, dit zou ons kunnen helpen. 256 00:18:50,960 --> 00:18:53,200 Ik heb geen probleem met jou. 257 00:18:53,400 --> 00:18:55,160 Kaders privéleven zijn mijn zaken niet. 258 00:18:57,840 --> 00:19:00,880 Ik ben het ermee eens, dit zijn jouw zaken niet. 259 00:19:21,240 --> 00:19:24,400 Salima! Wat doe jij hier? 260 00:19:24,520 --> 00:19:25,720 Zeggen we geen hallo meer? 261 00:19:25,880 --> 00:19:27,840 Het spijt me heel erg. Hallo Salima. Hoe is het met je? 262 00:19:28,000 --> 00:19:29,160 Hallo Jean-Paul. 263 00:19:29,320 --> 00:19:31,600 Sorry dat ik u stoor. Het is Kader. 264 00:19:31,760 --> 00:19:35,000 Hij zou naar huis komen na de lunch en dat deed hij niet. 265 00:19:35,160 --> 00:19:36,560 Hij neemt de telefoon niet op. 266 00:19:36,680 --> 00:19:39,680 Het baart mij zorgen, het is niet zijn type. Zie je? 267 00:19:39,840 --> 00:19:43,760 Vooral vanwege mijn gezondheidsproblemen werd het een echte colapot. 268 00:19:43,960 --> 00:19:46,600 En dan: geen nieuws. Dit is niet normaal. 269 00:19:46,760 --> 00:19:48,960 Kijk, Kader staat voor een groot probleem. 270 00:19:49,120 --> 00:19:51,320 Hij zou snel terug moeten zijn. 271 00:19:51,520 --> 00:19:53,600 Het kan duren echter een tijdje. 272 00:19:53,760 --> 00:19:55,960 Oh ja? iedereen is hier, 273 00:19:56,120 --> 00:19:58,320 behalve mijn Kader. Jean-Paul? 274 00:19:59,840 --> 00:20:01,120 Wat gebeurt er? 275 00:20:02,400 --> 00:20:03,600 Kun je het mij vertellen? 276 00:20:05,240 --> 00:20:06,680 Waar is hij, mijn zoon? 277 00:20:09,600 --> 00:20:10,920 Het is niet normaal. 278 00:20:13,200 --> 00:20:14,640 Waar is hij? 279 00:20:16,560 --> 00:20:19,880 Luister, Salima, Ik wilde je niet waarschuwen, maar... 280 00:20:20,560 --> 00:20:24,360 er is een goede reden om te geloven dat Kader vandaag is ontvoerd. 281 00:20:24,800 --> 00:20:26,560 Rond 13.00 uur precies. 282 00:20:40,000 --> 00:20:42,560 Er is op dit moment nog maar heel weinig bekend, 283 00:20:43,000 --> 00:20:45,400 maar iedereen staat op de brug om hem te vinden. 284 00:20:47,800 --> 00:20:49,280 Hij zal niet opgeven. 285 00:21:00,840 --> 00:21:03,000 Pardon, Ik moet antwoorden. 286 00:21:03,720 --> 00:21:06,280 Ja, Debora. Bedankt dat je me terugbelt. 287 00:21:36,520 --> 00:21:37,880 Dus de radio's bevestigen: 288 00:21:38,040 --> 00:21:41,920 de dood van onze rechter werd veroorzaakt door hoofdtrauma. 289 00:21:49,400 --> 00:21:52,560 Dat is niet wat ons zal helpen vind je, vriend. 290 00:22:00,440 --> 00:22:02,600 Mevrouw Duroc? Wacht, ik zal je helpen. 291 00:22:02,760 --> 00:22:03,760 Bedankt. 292 00:22:09,520 --> 00:22:10,520 Is dat je broer? 293 00:22:12,520 --> 00:22:13,520 Sim. 294 00:22:14,920 --> 00:22:16,680 dacht ik als uw collega het zag 295 00:22:16,840 --> 00:22:18,720 ergens anders dan op een autopsietafel, 296 00:22:18,880 --> 00:22:20,120 hij zou naar mij luisteren. 297 00:22:22,560 --> 00:22:23,720 Weet u, mevrouw Duroc, 298 00:22:24,920 --> 00:22:27,240 De dokter. Leroux wel een uitstekende jurist. 299 00:22:28,640 --> 00:22:31,400 - Als hij de zelfmoord heeft gepleegd, is het... - Nou, hij heeft het mis! 300 00:22:33,200 --> 00:22:34,720 Ik weet het, ik zie er gek uit. 301 00:22:34,880 --> 00:22:37,800 Maar ik kende mijn broer. Dat zou hij nooit hebben gedaan. 302 00:22:39,000 --> 00:22:42,360 Hij zou het slachtoffer kunnen zijn van een moord en niemand zoekt de dader. 303 00:22:42,880 --> 00:22:44,240 Dit is afschuwelijk. 304 00:22:46,960 --> 00:22:48,640 Ik vraag je alleen om te kijken. 305 00:22:51,240 --> 00:22:53,440 Ik kan niet eens naar huis. 306 00:23:00,120 --> 00:23:02,200 Zorro geeft nooit op een persoon in gevaar. 307 00:23:03,920 --> 00:23:04,920 Wat? 308 00:23:06,040 --> 00:23:08,240 Niet. Het was een vriend van mij die mij dat op een dag vertelde. 309 00:23:10,320 --> 00:23:11,920 En hij wil graag dat ik je help. 310 00:23:15,280 --> 00:23:17,160 Ik zal kijken jouw bestand. OK? 311 00:23:17,800 --> 00:23:20,120 Geef me twee of drie dagen en ik kom terug om met je te praten. 312 00:23:20,280 --> 00:23:21,280 Is dat waar? 313 00:23:27,920 --> 00:23:29,000 Bedankt. 314 00:23:29,560 --> 00:23:32,360 De oplossing moet gevonden worden ergens daar. 315 00:23:32,560 --> 00:23:35,840 Er wordt niet gesproken over een verbrande man in deze gehoorrapporten. 316 00:23:36,560 --> 00:23:39,120 We moeten de zoektocht verbreden aan de in het dossier genoemde getuigen. 317 00:23:39,280 --> 00:23:40,760 Wij hebben geen enkele lead over het hoofd gezien. 318 00:23:41,400 --> 00:23:45,000 Maar het zal lang duren. 319 00:23:49,560 --> 00:23:51,880 Het is tegelijkertijd werk. Ik zal deze doen. 320 00:23:52,040 --> 00:23:54,560 Kijk, weet je wat? Ik neem er twee. 321 00:23:55,560 --> 00:23:56,880 Het wordt ingewikkeld, deze. 322 00:23:57,040 --> 00:23:58,840 Het gaat over soldaten gestationeerd in Mali 323 00:23:59,000 --> 00:24:02,440 en er werden veel namen geschreven voor verhalen over de geheime verdediging. 324 00:24:02,600 --> 00:24:03,840 Wat was dat geval? 325 00:24:04,360 --> 00:24:07,360 Een veiligheidsagent veroordeeld voor verkrachting. Paul Verini. 326 00:24:07,520 --> 00:24:08,520 Vier jaar geleden. 327 00:24:08,720 --> 00:24:11,000 - Zit hij nog steeds in de gevangenis? - Ja altijd. 328 00:24:11,960 --> 00:24:13,720 verini? Wachten. 329 00:24:16,840 --> 00:24:17,840 Pierre, ik ben het. 330 00:24:18,240 --> 00:24:19,440 Nee, geen nieuws. 331 00:24:19,600 --> 00:24:23,160 Stel, u was een burgerlijke partij in een zaak van vier jaar geleden. 332 00:24:23,840 --> 00:24:24,840 een geplaagde familie 333 00:24:24,880 --> 00:24:27,400 omdat de zoon was veroordeeld voor verkrachting. 334 00:24:27,560 --> 00:24:31,600 Ja, een soldaat. Een molotovcocktail in de woonkamer gegoten. 335 00:24:33,000 --> 00:24:36,440 De jongere broer werd verbrand in het gezicht. Wat was de naam? 336 00:24:37,280 --> 00:24:38,600 Bloedig. 337 00:24:39,360 --> 00:24:41,440 Oké bedankt. Ik zal het je uitleggen. 338 00:24:42,280 --> 00:24:45,960 De jongere broer werd in zijn gezicht verbrand. Hij was toen 18, 19 jaar oud. 339 00:24:46,560 --> 00:24:47,920 Het busje had een flits. 340 00:24:48,640 --> 00:24:50,080 Wij hebben een gezicht. 341 00:24:55,680 --> 00:24:56,920 We hebben onze man. 342 00:24:58,120 --> 00:24:59,360 Jerome Verini. 343 00:25:04,440 --> 00:25:06,800 Dertig minuten om een telefoon te vinden. 344 00:25:07,720 --> 00:25:09,680 Dertig minuten om een team te vormen. 345 00:25:10,720 --> 00:25:12,240 Maar wat zijn ze van plan? 346 00:25:21,520 --> 00:25:25,400 Hé, Cherif, ik begrijp het gevoel je neemt dit niet zo serieus. 347 00:25:26,800 --> 00:25:29,200 Het gaat je niet om de levens je vernietigt op je pad. 348 00:25:30,120 --> 00:25:31,400 Je moest op een dag betalen. 349 00:25:32,840 --> 00:25:35,800 Je kent de boeven die te veel praten tijdens de show, 350 00:25:35,960 --> 00:25:37,840 ze winnen nooit aan het einde van de aflevering. 351 00:25:38,000 --> 00:25:42,080 Ja. Behalve hier, jij bent het, de slechterik. Ik niet. 352 00:25:42,840 --> 00:25:45,240 Ik heb zin je mist een beetje motivatie. 353 00:25:53,560 --> 00:25:55,320 Ga op je knieën! 354 00:25:59,400 --> 00:26:02,320 Het was leuk om je te zien wachten voor hulp die nooit zal komen. 355 00:26:03,240 --> 00:26:05,800 Je kunt het je voorstellen Ik zou haar niet laten gaan. 356 00:26:05,960 --> 00:26:09,640 Zie je, Cherif, zelfs opgesloten, je maakt slachtoffers. 357 00:26:09,800 --> 00:26:11,776 Doe het niet. Ik smeek je, doe dit niet. 358 00:26:11,800 --> 00:26:13,520 Jij was het die verraadde. Ik niet. 359 00:26:14,320 --> 00:26:16,760 Laat mij het raadsel oplossen. Als ik daar aankom, laat jij haar vrij. 360 00:26:17,720 --> 00:26:18,800 Je zult er nooit komen. 361 00:26:18,960 --> 00:26:22,080 Dus met meer reden. Je neemt geen risico's. 362 00:26:22,720 --> 00:26:24,600 Doe dit niet, ik smeek je. 363 00:26:25,560 --> 00:26:26,920 Ze heeft niets gedaan. 364 00:26:29,640 --> 00:26:33,920 RECHTS. Als je wint, laat ik je vrij. 365 00:26:34,080 --> 00:26:37,920 Anders vermoord ik jullie allebei. 366 00:26:55,400 --> 00:26:57,120 dacht ik jij zou de cavalerie terugbrengen. 367 00:26:58,280 --> 00:27:00,120 We zullen zonder moeten overleven. 368 00:27:03,320 --> 00:27:04,720 Het komt goed, Audrey. 369 00:27:04,880 --> 00:27:08,800 Ik weet dat het er slecht uitziet, maar laten we het goed vinden. 370 00:27:12,800 --> 00:27:16,720 Je bedoelt al deze mensen daarbuiten 371 00:27:17,560 --> 00:27:19,640 Bent u ooit gearresteerd een van uw familieleden? 372 00:27:19,800 --> 00:27:20,920 Sim. 373 00:27:21,920 --> 00:27:23,880 Zij zijn ook slachtoffers. 374 00:27:25,360 --> 00:27:26,720 Het is een manier om naar de dingen te kijken. 375 00:27:26,880 --> 00:27:29,320 Zij zijn vooral slachtoffers van de daden van hun families. 376 00:27:29,440 --> 00:27:30,480 Oh sim? 377 00:27:31,040 --> 00:27:34,440 En wat ben ik? Van wie ben ik het slachtoffer? 378 00:27:35,240 --> 00:27:36,360 Van jou! 379 00:27:42,680 --> 00:27:46,200 Ik hou zo veel van mijn werk dat ik de gevolgen vergeet. 380 00:27:47,680 --> 00:27:50,840 Zie je, als ik iemand tegenhoud, Ik voel me de held. 381 00:27:52,440 --> 00:27:54,840 Ik besef het niet noodzakelijkerwijs dat ik levens vernietig. 382 00:27:57,120 --> 00:28:00,760 Dus misschien Ik verdien het om ervoor te betalen. 383 00:28:00,880 --> 00:28:01,880 Misschien. 384 00:28:05,360 --> 00:28:07,560 Maar ik garandeer het dat jou niets zal overkomen. 385 00:28:08,720 --> 00:28:10,360 Als ik hier ben, komt dat door jou. 386 00:28:32,800 --> 00:28:34,240 Ik wilde zien hoe het ging. 387 00:28:35,400 --> 00:28:36,400 Sim. 388 00:28:36,840 --> 00:28:40,080 Als iemand die er net achter is gekomen hun vader is ontvoerd. 389 00:28:43,320 --> 00:28:45,960 Hier namen we afscheid voordat hij naar Boston vertrok. 390 00:28:49,880 --> 00:28:51,280 Twee jaar zonder hem gezien te hebben. 391 00:28:53,680 --> 00:28:54,360 Misschien... 392 00:28:54,520 --> 00:28:56,680 Zo ja, wat? Denk het niet, Sara. 393 00:28:56,840 --> 00:28:58,320 Hoe wil je dat ik denk? 394 00:28:59,560 --> 00:29:01,960 Ik ben al eerder ontvoerd, Ik weet maar al te goed hoe het is. 395 00:29:02,120 --> 00:29:03,120 Precies. 396 00:29:03,760 --> 00:29:05,840 Je weet het heel goed dat het nog steeds goed gaat met je vader. 397 00:29:06,440 --> 00:29:07,720 Het is Kader Cherif! 398 00:29:09,400 --> 00:29:10,400 Alles komt goed. 399 00:29:13,600 --> 00:29:14,640 Pardon, 400 00:29:16,280 --> 00:29:19,440 je doet wat je kunt, en ik word boos op je. 401 00:29:19,600 --> 00:29:22,360 Maak je geen zorgen. Als het jou maakt voel me goed, ik teken direct. 402 00:29:38,240 --> 00:29:40,040 Het is Roxane. Ze heeft mij nodig. 403 00:29:40,160 --> 00:29:41,160 OK. 404 00:29:41,960 --> 00:29:42,960 Ik zal gaan. 405 00:29:56,160 --> 00:29:57,560 Kapitein dan? 406 00:29:57,720 --> 00:29:59,560 Vérini's appartement was leeg. 407 00:29:59,720 --> 00:30:02,240 Ik heb je moeder geroepen. Ik hoop dat ze ons kan helpen. 408 00:30:03,360 --> 00:30:04,560 Ja. Wees snel. 409 00:30:04,720 --> 00:30:06,400 Deze Paul Vérini was een echte gek. 410 00:30:06,480 --> 00:30:08,960 Als zijn broertje op hem lijkt, Kader is in gevaar. 411 00:30:09,720 --> 00:30:10,720 Ah, Salima! 412 00:30:10,760 --> 00:30:12,640 Heb je iets van mijn Kader gehoord? 413 00:30:13,680 --> 00:30:17,680 Sorry, ik kan niets zeggen op dit moment, maar we boeken vooruitgang. 414 00:30:17,880 --> 00:30:21,040 kan ik iets doen? En mijn zoon. 415 00:30:22,160 --> 00:30:24,800 Ik moet kunnen helpen, in plaats van te blijven wachten. 416 00:30:28,360 --> 00:30:30,240 Ja, er is iets dat je kunt doen. 417 00:30:31,320 --> 00:30:33,280 Ik moet het vragen Verini's moeder. 418 00:30:33,880 --> 00:30:34,720 Jij zult mij helpen. 419 00:30:34,880 --> 00:30:36,200 Sim, Tenente Monier? 420 00:30:36,880 --> 00:30:38,920 Vertel me, weet je het nog? de Duroc-zaak? 421 00:30:39,080 --> 00:30:40,456 Ik heb het autopsierapport... 422 00:30:40,480 --> 00:30:44,560 De tandarts die zelfmoord pleegde? Zijn zus kwam je lastigvallen. 423 00:30:44,720 --> 00:30:47,280 De man heeft zelfmoord gepleegd. We hebben het gecontroleerd, alles komt overeen. 424 00:30:47,440 --> 00:30:49,000 Ja, op papier komt het overeen, 425 00:30:49,160 --> 00:30:51,680 maar er is iets dat mij stoort. De man is een dokter 426 00:30:51,880 --> 00:30:54,400 hij heeft toegang voor zoveel mogelijk medicijnen. 427 00:30:54,600 --> 00:30:56,656 Geeft hij de voorkeur aan een gewelddadige dood, op straffe van arbeidsongeschiktheid? 428 00:30:56,680 --> 00:30:59,400 Dat ga jij ook niet doen. De man heeft zelfmoord gepleegd. 429 00:30:59,560 --> 00:31:01,200 Het is triest, maar zo is het. 430 00:31:02,040 --> 00:31:04,080 Hoe dan ook, hij verdient een cheque. Nee? 431 00:31:04,240 --> 00:31:05,240 Stuur je mij het bestand? 432 00:31:05,360 --> 00:31:08,056 Als je dat allemaal te doen hebt... Maar je verspilt je tijd. 433 00:31:08,080 --> 00:31:09,760 OK. Hartelijk dank tot ziens. 434 00:31:09,920 --> 00:31:11,080 Tot ziens. 435 00:31:20,280 --> 00:31:21,320 Een. 436 00:31:26,840 --> 00:31:28,400 Waarom kunnen ze hem niet vinden? 437 00:31:28,560 --> 00:31:30,520 Ik kan me voorstellen dat ze op zoek zijn naar een aanwijzing. 438 00:31:32,240 --> 00:31:33,480 Wat als hij niet terugkomt? 439 00:31:34,720 --> 00:31:35,920 Wat als hij niet terugkomt? 440 00:31:37,200 --> 00:31:40,680 Er zal niets met hem gebeuren. Hij heeft anderen gezien, Kader, nietwaar? 441 00:31:46,000 --> 00:31:47,320 Bedankt, mama, dat je hier bent. 442 00:31:48,320 --> 00:31:50,680 Ik weet dat tussen jou en Kader, het is niet gemakkelijk. 443 00:31:56,360 --> 00:31:57,880 ken jij mijn liefste 444 00:31:59,840 --> 00:32:03,120 Ik wil je graag iets vertellen. Kader... 445 00:32:05,160 --> 00:32:06,160 Dan? 446 00:32:06,960 --> 00:32:10,600 Gabriël zegt dat ze een aanwijzing hebben, maar ik weet het niet meer. 447 00:32:15,320 --> 00:32:16,360 Alles komt goed. 448 00:32:17,640 --> 00:32:19,360 We zullen hem vinden, papa. 449 00:32:26,040 --> 00:32:27,640 Mijn zoon is onschuldig. 450 00:32:28,960 --> 00:32:31,680 We hebben twee getuigen die hem formeel identificeerde. 451 00:32:35,320 --> 00:32:37,360 Heeft u een manier om contact met hem op te nemen? 452 00:32:38,440 --> 00:32:40,480 Op dit moment willen we gewoon met hem praten. 453 00:32:40,920 --> 00:32:43,320 Wij wilden dat destijds ook gewoon praat met Paulus. 454 00:32:43,480 --> 00:32:45,960 Als gevolg hiervan hij werd veroordeeld tot 10 jaar gevangenisstraf. 455 00:32:49,720 --> 00:32:51,280 We werden behandeld als monsters. 456 00:32:53,440 --> 00:32:54,800 En mijn Jerome... 457 00:32:57,680 --> 00:33:01,840 Weet jij hoe het is om een 'verkrachter' op uw deur? 458 00:33:02,560 --> 00:33:05,360 Om molotovcocktails te krijgen midden in de nacht? 459 00:33:06,120 --> 00:33:09,560 Zorgen voor je 19-jarige in het ziekenhuis? 460 00:33:11,160 --> 00:33:14,240 Wat dacht je ervan om niemand te hebben je bellen om te zien hoe het met hem gaat? 461 00:33:17,240 --> 00:33:20,440 Het spijt me voor wat je hebt meegemaakt. 462 00:33:21,440 --> 00:33:23,840 Maar kapitein Cherif is niet verantwoordelijk. 463 00:33:54,800 --> 00:33:56,160 Is dit uw zoon? 464 00:33:57,720 --> 00:33:59,400 Ik heb ook een zoon. 465 00:34:04,720 --> 00:34:06,560 Daar is hij, acht jaar oud. 466 00:34:07,120 --> 00:34:10,520 Hij wilde zich verkleden als Zorro voor zijn verjaardag. 467 00:34:14,680 --> 00:34:19,080 Daar is de dag dat hij afgestudeerd aan de politieacademie. 468 00:34:21,960 --> 00:34:23,240 En daar is het 469 00:34:24,400 --> 00:34:25,680 met haar dochter Sara. 470 00:34:29,120 --> 00:34:31,160 Ik weet dat voor jou, mijn Kader, 471 00:34:31,320 --> 00:34:34,120 het was de politieagent die gewond raakte zijn jongens. 472 00:34:35,640 --> 00:34:39,040 Maar ik, het is mijn baby. Ik wil dit niet missen. 473 00:34:53,880 --> 00:34:57,320 Ik weet niet waar hij is, dat zweer ik. 474 00:35:01,720 --> 00:35:04,040 Jerome was een brave jongen. 475 00:35:06,720 --> 00:35:10,560 Sinds ons huis afbrandde, het is veranderd. 476 00:35:13,480 --> 00:35:16,080 Hij wilde niet meer naar buiten vanwege de brandwonden. 477 00:35:19,320 --> 00:35:20,960 Hij was gemeen en... 478 00:35:24,120 --> 00:35:26,960 Ik wist niet hoe ik hem moest helpen. 479 00:35:34,600 --> 00:35:37,640 Maar nu kun jij hem helpen. 480 00:35:47,120 --> 00:35:48,320 Sim. 481 00:35:53,600 --> 00:35:55,960 Gisteren belde hij mij 482 00:35:57,440 --> 00:35:59,120 om mij te vertellen dat hij van mij hield. 483 00:36:08,680 --> 00:36:10,480 Blijf online als zo lang mogelijk. 484 00:36:11,440 --> 00:36:14,000 Wij zullen hem geen kwaad doen, zoals ik beloofde. 485 00:36:16,880 --> 00:36:18,480 Ja, mama, gaat het? Alles is goed? 486 00:36:18,560 --> 00:36:20,000 Ja lieverd. 487 00:36:20,160 --> 00:36:23,000 Vertel me eens, heb je erover nagedacht om het te vragen? de fysiotherapeut voor het certificaat? 488 00:36:23,160 --> 00:36:25,760 Ik heb dit nodig voor de sociale zekerheid. 489 00:36:25,920 --> 00:36:27,880 Ja, daar heb ik voor gezorgd. We zullen er morgen over praten. 490 00:36:28,760 --> 00:36:30,800 Ja, maar het is belangrijk, weet je. 491 00:36:30,960 --> 00:36:32,840 Mam, ik zei het je, maak je geen zorgen over mij. 492 00:36:33,000 --> 00:36:34,800 Kijk, dat kan ik niet praat hier veel met je. 493 00:36:34,960 --> 00:36:38,800 Om vol te houden! Ik wilde ook praat over je broer. 494 00:36:38,960 --> 00:36:41,440 Ik zie je zaterdag. Wil je komen? 495 00:36:41,600 --> 00:36:43,000 Moeder, ik moet je daar achterlaten. 496 00:36:43,160 --> 00:36:44,960 Ik bel je morgen terug. Kusjes. 497 00:37:12,760 --> 00:37:14,600 Het is vreemd, deze stilte ineens. 498 00:37:14,760 --> 00:37:15,920 Zal hij ons vermoorden? 499 00:37:20,360 --> 00:37:21,360 Zal hij ons vermoorden? 500 00:37:21,440 --> 00:37:24,080 Niet. Maar nee, hij zal ons niet vermoorden. 501 00:37:28,760 --> 00:37:29,760 Audrey? 502 00:37:30,320 --> 00:37:31,880 Ik kan niet ademen. 503 00:37:32,720 --> 00:37:35,040 Je moet het hebben een angstaanval. 504 00:37:35,600 --> 00:37:38,080 Gezien waar we zijn, Het is een beetje normaal, weet je. 505 00:37:38,800 --> 00:37:42,760 Probeer te ademen. De sleutel is om te ademen. 506 00:37:43,960 --> 00:37:46,080 Je kunt het ook proberen om te onthouden... 507 00:37:46,760 --> 00:37:48,720 Heb een goede tijd in je leven. 508 00:37:50,760 --> 00:37:51,320 Mijn moeder... 509 00:37:51,520 --> 00:37:54,080 Het is goed. Het is geweldig om een ​​moeder te hebben. 510 00:37:56,480 --> 00:37:58,280 Weet je nog een leuke tijd met haar? 511 00:38:00,480 --> 00:38:02,200 Toen ik klein was, 512 00:38:03,720 --> 00:38:05,400 zondagavond, 513 00:38:06,240 --> 00:38:09,760 waar ze kapsels voor deed ik en het voelde goed. 514 00:38:14,040 --> 00:38:15,240 Het is goed. 515 00:38:17,760 --> 00:38:19,240 Het is heel goed. 516 00:38:22,640 --> 00:38:26,680 Hij stond achter mij. Ik kon zijn gezicht niet zien. 517 00:38:29,440 --> 00:38:32,040 Het komt goed, maak je geen zorgen. Alles komt goed. 518 00:38:47,800 --> 00:38:50,840 Verini werd gevonden een busje vervoeren. 519 00:38:51,720 --> 00:38:54,680 Twee koffers voor hem, twee voor de huurder: Céline Dionett. 520 00:38:55,280 --> 00:38:56,280 Dionette? 521 00:38:57,360 --> 00:38:58,480 Estelle Dionett-zaak, 522 00:38:58,640 --> 00:39:00,120 organisator van schoonheidswedstrijden 523 00:39:00,280 --> 00:39:02,960 gearresteerd voor moord door Kader in 2013. 524 00:39:03,640 --> 00:39:05,400 Ze pleegde zelfmoord vóór het proces. 525 00:39:06,040 --> 00:39:08,120 Is dit Céline iemand van haar familie? 526 00:39:09,440 --> 00:39:10,720 Het is zijn dochter. 527 00:39:48,880 --> 00:39:50,880 Een beetje koffie zou ons goed gedaan hebben. 528 00:39:59,200 --> 00:40:02,120 Audrey, ligt het abkarian-bestand voor je? 529 00:40:17,800 --> 00:40:18,800 Bedankt. 530 00:40:33,720 --> 00:40:37,560 Geen tekenen van inbraak. Geen vreemd DNA. 531 00:40:41,760 --> 00:40:43,920 Je geeft mij een moeilijke tijd, jij. 532 00:40:46,640 --> 00:40:48,920 Ik praat met Dr. Duroc, niet met u. 533 00:40:50,200 --> 00:40:51,400 Het is van hem. 534 00:40:52,200 --> 00:40:54,920 Monier en Leroux hebben gelijk. Hij heeft zelfmoord gepleegd, dat is alles. 535 00:40:55,480 --> 00:40:57,920 Had hij maar vijanden, Ik had kunnen graven. 536 00:40:59,760 --> 00:41:02,600 Wat wil je dat ik eraan doe? Er staat daar geen Cherif geschreven! 537 00:41:02,760 --> 00:41:06,000 Luister, je hebt me dronken gemaakt, man! RECHTS? Kom op, gordijn! 538 00:41:13,880 --> 00:41:15,480 Het is goed, het is goed. 539 00:41:16,760 --> 00:41:18,080 Je hebt gelijk. 540 00:41:22,200 --> 00:41:25,760 Oké, ik zal eens kijken naar de patiëntenlijst. Goed gedaan, baas! 541 00:41:28,120 --> 00:41:32,480 Dus geen Norman Bates, geen Hannibal Lecter. 542 00:41:33,080 --> 00:41:35,200 Blijkbaar, hij behandelde normale mensen. 543 00:41:36,480 --> 00:41:38,640 Christine Laurent! 544 00:41:39,920 --> 00:41:42,200 Christelle Laurent was een van zijn patiënten. 545 00:41:43,280 --> 00:41:45,640 Dat betekent wij identificeer je lichaam 546 00:41:46,640 --> 00:41:48,560 dankzij een van je radio's. 547 00:41:50,080 --> 00:41:51,880 Het dossier van Christelle Laurent! 548 00:41:55,280 --> 00:41:57,040 Het lichaam werd gevonden in het puin 549 00:41:57,200 --> 00:41:59,320 op 3 rue des Francs Juges. 550 00:41:59,920 --> 00:42:02,200 Eigenaar: Lucie Gamay. 551 00:42:03,480 --> 00:42:05,080 Kleine Lucia... 552 00:42:10,800 --> 00:42:14,480 Lucie Gamay. Zij was ook een van zijn patiënten. 553 00:42:19,600 --> 00:42:21,920 Maar wat heb je gedaan? 554 00:42:28,080 --> 00:42:31,280 Voor de laatste keer, Waar is Celine Dionett? 555 00:42:34,040 --> 00:42:35,360 Hoe laat is het daar? 556 00:42:41,800 --> 00:42:42,800 Het is ochtend, nietwaar? 557 00:43:03,360 --> 00:43:04,880 Wat is er aan de hand? 558 00:43:06,680 --> 00:43:09,360 Ze neemt wraak, en jij, neem jij voor haar? 559 00:43:10,480 --> 00:43:12,080 Het is genereus van je. 560 00:43:12,200 --> 00:43:14,640 Het was een ongeluk waardoor we elkaar ontmoetten. 561 00:43:16,640 --> 00:43:19,360 Dus laten we het proberen zet je in dezelfde gevangenis 562 00:43:19,880 --> 00:43:22,360 want dat is waar je zult de rest van je leven doorbrengen. 563 00:43:25,920 --> 00:43:29,800 Als dat de prijs is die we moeten betalen Voor gerechtigheid ben ik er klaar voor. 564 00:43:31,520 --> 00:43:33,640 Ik hoop dat je moeder er ook klaar voor is, 565 00:43:33,840 --> 00:43:36,080 Ik zal je aanklagen wegens medeplichtigheid aan moord. 566 00:43:36,800 --> 00:43:39,920 Minimaal 10 jaar gevangenisstraf. Ze zal een einde maken aan je leven in de gevangenis. 567 00:43:40,080 --> 00:43:42,080 Wat is dit voor onzin? 568 00:43:42,240 --> 00:43:44,000 Mijn moeder heeft hier niets mee te maken. 569 00:43:44,120 --> 00:43:45,520 Ze belde je toen ze dat zei 570 00:43:45,720 --> 00:43:47,800 waar ze geen zin in had jou bereiken. 571 00:43:47,920 --> 00:43:49,016 Dat zal meer dan genoeg zijn. 572 00:43:49,040 --> 00:43:51,160 Maar jij was de iemand die hem vroeg mij te bellen. 573 00:43:51,480 --> 00:43:53,440 Het is zijn woord tegen het mijne. 574 00:43:54,160 --> 00:43:57,160 Denk je dat ik je dat geef schenkingen als mijn partner overlijdt? 575 00:43:57,800 --> 00:43:58,880 Dit is chantage. 576 00:43:59,320 --> 00:44:01,200 Niet. Ik noem het jou de keuze geven. 577 00:44:02,120 --> 00:44:04,920 Je kunt nog steeds alles tegenhouden. Het is nog niet zo laat. 578 00:44:05,520 --> 00:44:07,640 Weet je wat hij mij heeft aangedaan, jij Cherif? 579 00:44:09,080 --> 00:44:10,640 Hij stuurde mijn broer naar de gevangenis. 580 00:44:12,240 --> 00:44:13,920 En mijn leven is vernietigd. 581 00:44:14,920 --> 00:44:16,360 Hij moet betalen! 582 00:44:17,200 --> 00:44:19,080 Hij moet ervoor betalen! 583 00:44:19,240 --> 00:44:20,480 Hij deed gewoon zijn werk. 584 00:44:20,640 --> 00:44:23,360 Oh ja? En jij, ben jij je werk daar doen? 585 00:44:23,520 --> 00:44:26,160 - Een onschuldige in de gevangenis stoppen! - Blijf zitten! 586 00:44:26,320 --> 00:44:29,760 Je zet haar in de gevangenis. Mijn moeder, een onschuldige! 587 00:44:30,720 --> 00:44:32,040 Hulp. 588 00:44:36,480 --> 00:44:40,360 En jij, uit haat, bent dat ook waardoor ze haar tweede kind verloor. 589 00:44:42,360 --> 00:44:44,160 Ga het hem uitleggen waarvoor je hebt gekozen om te slagen 590 00:44:44,320 --> 00:44:46,520 de komende twintig jaar achter de tralies. 591 00:44:56,640 --> 00:44:58,520 Hij is op de oude militaire basis. 592 00:45:01,160 --> 00:45:03,880 Je zult te laat zijn. Hij is dood, jij Cherif. 593 00:45:04,000 --> 00:45:05,520 Hij is dood! 594 00:45:32,280 --> 00:45:36,320 Hallo, u bent in Le Goffs, laat uw bericht achter. 595 00:45:37,240 --> 00:45:40,080 Roxane, waar ben je verdomme? Ik kan je niet bereiken. 596 00:45:40,240 --> 00:45:42,616 Ik heb wat informatie gevonden gerelateerd aan de ontvoering van Kader. 597 00:45:42,640 --> 00:45:45,240 Het gaat om dit verhaal van de tandarts die zelfmoord heeft gepleegd. 598 00:45:45,920 --> 00:45:47,800 Christelle Laurent leeft ongetwijfeld nog. 599 00:45:47,840 --> 00:45:50,760 Bel me alstublieft terug. Snel! 600 00:45:50,920 --> 00:45:54,080 Om het bericht te wissen, druk op hasj. 601 00:45:55,160 --> 00:45:57,080 Bericht verwijderd. 602 00:46:07,880 --> 00:46:09,320 Het spijt me, Audrey. 603 00:46:10,880 --> 00:46:13,520 Ik dacht dat ik het kon afmaken op tijd, maar dat deed ik niet. 604 00:46:15,240 --> 00:46:17,320 De persoon die ons heeft betrapt is erg sterk. 605 00:46:18,000 --> 00:46:20,200 Het is niet vrijgesteld vanuit verantwoordelijkheid. 606 00:46:21,360 --> 00:46:24,520 Ze heeft rechter Deville vermoord en vernietigde zijn familie. 607 00:46:25,160 --> 00:46:27,080 Dat moeten ze zijn het organiseren van de uitvaart. 608 00:46:28,640 --> 00:46:31,920 Zijn zoon is amper 25 jaar oud en zijn vader is zojuist van hem weggerukt. 609 00:46:34,720 --> 00:46:37,960 Het ergste is dat ik het niet ben ze wil, deze persoon, 610 00:46:39,360 --> 00:46:40,680 maar voor je moeder. 611 00:46:41,160 --> 00:46:42,840 Een moeder van wie ze hield en die zelfmoord heeft gepleegd 612 00:46:43,040 --> 00:46:45,400 niet aan hun verantwoordelijkheden op zich nemen. 613 00:46:46,800 --> 00:46:49,520 Een moeder die achterbleef een 17-jarig meisje. 614 00:46:51,400 --> 00:46:52,400 Jij, Céline. 615 00:46:56,960 --> 00:46:58,560 Hoe wist je dat? 616 00:46:58,760 --> 00:47:00,960 Ten eerste was er het lawaai dat stopte. 617 00:47:01,080 --> 00:47:04,520 Ik besefte dat dat niet het geval was in de Feyzin-fabriek. En dan je sportschoenen. 618 00:47:05,320 --> 00:47:08,480 Te schoon voor iemand die net was weggelopen. 619 00:47:10,360 --> 00:47:14,520 Dan het feit dat jij heb je aanvaller nooit gezien. 620 00:47:14,680 --> 00:47:16,520 Niet eens een detail. 621 00:47:17,160 --> 00:47:20,480 En tot slot je hebt de Abkarian-map 622 00:47:20,640 --> 00:47:22,920 zonder zelfs kijkend naar zijn naam. 623 00:47:27,040 --> 00:47:28,280 In tegenstelling tot wat je denkt, 624 00:47:28,320 --> 00:47:30,240 Ik maak me zorgen het lot van de mensen die ik arresteer. 625 00:47:32,400 --> 00:47:34,120 over je moeder, 626 00:47:35,200 --> 00:47:38,360 Ik weet dat ze zelfmoord heeft gepleegd na 20.00 uur in de gevangenis. 627 00:47:38,520 --> 00:47:42,200 En het spijt me oprecht dat ik je leven verpest. 628 00:47:47,360 --> 00:47:49,400 Maar door het te stoppen, Ik deed gewoon mijn werk. 629 00:47:52,960 --> 00:47:55,200 Roxane, waar ben je verdomme? Het is Dejax. 630 00:47:55,360 --> 00:47:56,856 Christelle Laurent draaide zich om de röntgenfoto's 631 00:47:56,880 --> 00:47:58,240 met die van Lucie Gamay. 632 00:47:58,400 --> 00:48:00,240 Zij is niet degene we vonden na de explosie. 633 00:48:00,320 --> 00:48:02,840 Het lichaam dat ik heb autopsie had een breuk in de linkerarm. 634 00:48:03,040 --> 00:48:06,360 Het was echter Lucie Gamay die haar brak arm, niet Christelle Laurent. 635 00:48:06,520 --> 00:48:09,520 De gekke, ze leeft nog. Hoor je mij? Ze leeft! 636 00:48:18,680 --> 00:48:22,480 Om uw bericht opnieuw op te nemen, voer 1 in. Om het te verwijderen, voer 2 in. 637 00:48:34,800 --> 00:48:36,280 Je medeplichtige komt niet terug. 638 00:48:38,640 --> 00:48:41,240 Misschien is hij van gedachten veranderd. Dat kan ook. 639 00:48:41,400 --> 00:48:43,200 Na alles wat je haar hebt aangedaan, nooit meer. 640 00:48:44,040 --> 00:48:45,640 Mijn collega's moesten stoppen. 641 00:48:47,000 --> 00:48:48,960 En ze zullen binnenkort arriveren. 642 00:48:49,080 --> 00:48:50,800 Beweeg niet! 643 00:48:52,520 --> 00:48:55,720 Ik herinner me het moment je moeder bekende. 644 00:48:56,400 --> 00:48:58,000 Ze verwonderde zich over zijn gebaar. 645 00:48:58,160 --> 00:48:59,400 Houd je mond. 646 00:49:00,120 --> 00:49:02,680 Niet iemand die in koelen bloede zou moorden. 647 00:49:04,760 --> 00:49:06,800 Dat is niet zo wat ze voor je zou willen. 648 00:49:07,960 --> 00:49:09,960 Hou verdomme je mond! 649 00:49:10,800 --> 00:49:13,960 Verspil je leven niet. Doe het niet. 650 00:50:30,160 --> 00:50:31,800 Dat was dus het geluid. 651 00:51:16,080 --> 00:51:18,840 Geen plaats om hier te liften. 652 00:51:50,120 --> 00:51:51,880 Ja, Filip. Oké, Kader is thuis. 653 00:51:52,040 --> 00:51:53,120 Wat ben je aan het doen 654 00:51:53,280 --> 00:51:55,016 Ga je gang, kom terug, wij wachten op je. 655 00:51:55,040 --> 00:51:55,880 Sim. 656 00:51:56,040 --> 00:51:57,560 Ik hoop dat je een goed excuus hebt 657 00:51:57,680 --> 00:52:00,400 want we gaan een beetje eten ontmoetingsplaats, je kunt het niet missen. 658 00:52:28,120 --> 00:52:30,720 Ondertitel: Hiventy 659 00:52:30,770 --> 00:52:35,320 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0